1
00:00:11,971 --> 00:00:13,681
İkisi de:

2
00:00:32,616 --> 00:00:34,118
Anne, anne!

3
00:00:34,243 --> 00:00:36,203
Anne, cidden, bir şey
harika oldu!

4
00:00:36,328 --> 00:00:37,455
Ne oldu, snookum mu?

5
00:00:37,580 --> 00:00:38,998
Anne, bak.
Diş Perisi.

6
00:00:39,123 --> 00:00:40,708
Yastığımın altına bir diş koydum,
ve bana 2 dolar verdi.

7
00:00:40,833 --> 00:00:42,334
O sadece bana verdi
berbat bir çeyrek önce.

8
00:00:42,460 --> 00:00:44,045
Aman tanrım.

9
00:00:44,170 --> 00:00:46,338
Senin öyle olduğunu düşünüyor olmalı
çok özel bir küçük çörek.

10
00:00:46,464 --> 00:00:48,174
Evet, bu çok memeler!

11
00:00:48,299 --> 00:00:49,508
Meme deme Eric.

12
00:00:49,633 --> 00:00:51,594
Ah, demek istediğim, bu çok havalı!

13
00:00:51,719 --> 00:00:53,345
Peki, belki şimdi
o parayı almalısın

14
00:00:53,471 --> 00:00:54,597
ve bir tasarruf hesabı açın

15
00:00:54,722 --> 00:00:56,390
bu var
bileşik günlük faiz.

16
00:00:56,515 --> 00:00:59,060
Günlük olarak birleştirebilirsiniz
kıçımı ilgiyle doldurdum anne.

17
00:00:59,185 --> 00:01:00,978
oyuncak mağazasına gidiyorum
ve bana bir kaykay al.

18
00:01:01,103 --> 00:01:02,938
Ama Eric,
Sanırım Diş Perisi olabilir

19
00:01:03,064 --> 00:01:05,441
o parayı kullanmanı istiyor
kaydetmeyi öğrenmek için.

20
00:01:05,566 --> 00:01:06,942
Anne, bilmiyorsun
Diş Perisi ne

21
00:01:07,068 --> 00:01:08,611
yapmamı istiyor
bu parayla, tamam mı?

22
00:01:08,736 --> 00:01:10,279
Sen Diş Perisi değilsin.
Sonra görüşürüz.

23
00:01:10,404 --> 00:01:12,990
Ah dostum, bu çok memeler!

24
00:01:13,115 --> 00:01:14,825
Siz çocuklar, siz
buna inanmayacağım!

25
00:01:14,950 --> 00:01:16,160
Aman Tanrım, siz beyler, cidden!

26
00:01:16,285 --> 00:01:17,661
Bunu duyana kadar bekle,
siz çocuklar!

27
00:01:17,787 --> 00:01:18,788
Ben zenginim
Tamamen zenginim!

28
00:01:18,913 --> 00:01:20,164
Heyecanlı değil misin?

29
00:01:20,289 --> 00:01:21,415
Ne oluyor
Cartman'ın sorunu mu var?

30
00:01:21,540 --> 00:01:22,958
Şişman ve aptal mı?

31
00:01:23,084 --> 00:01:25,503
Diş Perisi'nin yaptığına bakın
dün gece beni terk etti.

32
00:01:25,628 --> 00:01:27,296
2 dolar.
- Mümkün değil.

33
00:01:27,421 --> 00:01:29,757
Bir diş için mi?
- Bir diş için.

34
00:01:29,882 --> 00:01:31,634
Dostum, her kaybettiğimde
bir dişim var, sadece çeyreğim var.

35
00:01:31,759 --> 00:01:33,052
sadece aldım
bir kavanoz gefilte balığı.

36
00:01:33,177 --> 00:01:34,470
Neyse bunun bir önemi yok

37
00:01:34,595 --> 00:01:37,556
çünkü bir fikrim var
bu tamamen memeler.

38
00:01:37,681 --> 00:01:39,016
Tamamen ne?

39
00:01:39,141 --> 00:01:40,351
Bak, nedenini bilmiyorum
Diş Perisi'nin

40
00:01:40,476 --> 00:01:41,727
bana karşı çok havalısın.

41
00:01:41,852 --> 00:01:43,104
Belki bana karşı ateşlidir.
Bilmiyorum.

42
00:01:43,229 --> 00:01:44,396
Ama eğer hepimiz
dişlerini kır,

43
00:01:44,522 --> 00:01:45,940
o zaman onları saklayabilirim
yastığımın altında,

44
00:01:46,065 --> 00:01:47,983
ve yeterince para kazanabiliriz
bir Sega Dreamcast satın almak için.

45
00:01:48,109 --> 00:01:49,110
Birlikte: Sega Dreamcast?

46
00:01:49,235 --> 00:01:50,444
İhtiyacımız olan tek şey dişler.

47
00:01:50,569 --> 00:01:51,862
ben zaten kaybettim
tüm bebek dişlerim.

48
00:01:51,987 --> 00:01:53,781
Ben de.

49
00:01:53,906 --> 00:01:55,241
Mm-mm.

50
00:01:55,366 --> 00:01:56,575
Hala süt dişlerin var,
Kenny mi?

51
00:01:56,700 --> 00:01:58,035
Mümkün değil!
- Kenny, bir düşün.

52
00:01:58,160 --> 00:02:00,204
Sega Dreamcast'i istemiyor musun?

53
00:02:02,748 --> 00:02:03,999
Tamam, Kenny içeride.
siz çocuklar!

54
00:02:04,125 --> 00:02:05,000
Göğüsler!

55
00:02:07,419 --> 00:02:08,921
Tamam, dize
Kenny'nin dişine bağlı.

56
00:02:09,046 --> 00:02:09,922
Orada hazır mısın?

57
00:02:10,047 --> 00:02:10,965
Neredeyse.

58
00:02:11,090 --> 00:02:12,716
Hazır mısın Timmy?
- Timmy!

59
00:02:12,842 --> 00:02:13,884
Git dediğimde çarpıyorsun

60
00:02:14,009 --> 00:02:15,302
elektrikli tekerlekli sandalyeniz
yüksek vitese geçin.

61
00:02:15,427 --> 00:02:16,929
Tamam mı Timmy?
- Timmy!

62
00:02:17,054 --> 00:02:18,931
Doğru, sen Timmy'sin.
- Timmy, haydi!

63
00:02:20,724 --> 00:02:22,101
sana nedenini anlatacağım
bu sen olmalısın, Kenny.

64
00:02:22,226 --> 00:02:23,352
Çünkü ailen fakir

65
00:02:23,477 --> 00:02:24,812
ve bu nedenle
Kötü ağız hijyeni,

66
00:02:24,937 --> 00:02:26,814
yani dişlerin
nasıl olsa bir gün düşeceksin.

67
00:02:26,939 --> 00:02:28,899
Eğer düşünürsen,
aslında bize teşekkür etmeli.

68
00:02:29,024 --> 00:02:30,401
"Ah, teşekkürler çocuklar."

69
00:02:30,526 --> 00:02:32,027
- Rica ederim, Kenny.
- Siktir git!

70
00:02:32,153 --> 00:02:33,779
Tamam, hazırlan Timmy.
- Timmy!

71
00:02:33,904 --> 00:02:35,239
Merhaba arkadaşlar, ne yapıyorsunuz?

72
00:02:35,364 --> 00:02:36,824
Neye benziyor
Yapıyor muyuz Butters?

73
00:02:36,949 --> 00:02:38,450
Bir dişe ihtiyacımız var
yani kullanıyoruz

74
00:02:38,576 --> 00:02:40,077
Timmy'nin tekerlekli sandalyesi
Kenny'ninkilerden birini çıkarmak için.

75
00:02:40,202 --> 00:02:41,787
Ah, hey, anladım
burada gevşek bir diş var.

76
00:02:41,912 --> 00:02:43,122
- Birlikte: Ne yapıyorsun?
- Sen ne?

77
00:02:43,247 --> 00:02:44,665
Timmy!
- Evet.

78
00:02:44,790 --> 00:02:45,833
Benimkilerden biri çıktı
iki saat önce değil.

79
00:02:45,958 --> 00:02:47,543
Butters, alabilir miyiz?

80
00:02:47,668 --> 00:02:49,503
Hayır, kahretsin,
ona sahip olamazsın.

81
00:02:49,628 --> 00:02:51,255
Neden, bunu yapıştıracağım
yastığımın altında

82
00:02:51,380 --> 00:02:52,506
ve para al
Diş Perisinden.

83
00:02:52,631 --> 00:02:54,633
Bana diş başına 50 sent veriyor.

84
00:02:54,758 --> 00:02:56,010
Neyse görüşürüz arkadaşlar.

85
00:02:56,135 --> 00:02:57,303
Dostum, belki biz
dişini sökmene gerek yok

86
00:02:57,428 --> 00:02:58,971
Kenny'nin ağzından.

87
00:02:59,096 --> 00:03:00,389
Evet, sadece almalıyız
Butters'ın dişi.

88
00:03:00,514 --> 00:03:01,891
Vay be!
- Bunu ondan nasıl alacağız?

89
00:03:02,016 --> 00:03:03,475
sanırım buna mecbur kalacağız
onun evine gizlice girmek

90
00:03:03,601 --> 00:03:04,727
bu gece uyuduktan sonra.

91
00:03:04,852 --> 00:03:06,854
Evet, gidelim.
- Git Timmy, git!

92
00:03:06,979 --> 00:03:08,522
Yaa, Timmy!

93
00:03:08,647 --> 00:03:10,566
- Hayır Timmy, bekle!
- Timmy!

94
00:03:13,027 --> 00:03:15,237
Ah!

95
00:03:17,198 --> 00:03:19,325
Arkadaşlar, görebiliyorum
Kenny'nin küçük ping-a-ling'i.

96
00:03:19,450 --> 00:03:20,326
Vaaah!

97
00:03:31,378 --> 00:03:32,922
Daha yükseğe millet.

98
00:03:33,047 --> 00:03:35,341
Aman Tanrım, neden seçtik
Şişman adam orada mı kaldıracak?

99
00:03:35,466 --> 00:03:38,427
Ah!
Dikkatli olun pislikler!

100
00:03:38,552 --> 00:03:40,262
Sola, siz sola.

101
00:03:40,387 --> 00:03:42,556
Hayır, kamera sola, kamera sola.

102
00:03:42,681 --> 00:03:44,475
İşte bu.
Şimdi aşağı.

103
00:03:44,600 --> 00:03:45,559
Ne?
Kim var orada?

104
00:03:45,684 --> 00:03:46,685
Kim bu?

105
00:03:46,810 --> 00:03:50,272
Ben Diş Perisiyim
çocuğum.

106
00:03:50,397 --> 00:03:52,691
Kusura bakmayın Bayan Fairy.
Sana bakmak istemedim.

107
00:03:52,816 --> 00:03:54,318
Artık tekrar uyuyorum.
Görmek?

108
00:03:54,443 --> 00:03:57,863
Evet artık seni bırakacağım
yastığının altındaki haberler.

109
00:04:02,743 --> 00:04:04,536
Aman Tanrım, düşünmemiştim
çok şişman olurdun.

110
00:04:04,662 --> 00:04:06,330
Hey!
- Haydi koca götlü.

111
00:04:06,455 --> 00:04:09,041
Gözlerini açma
sabaha kadar,

112
00:04:09,166 --> 00:04:12,253
yoksa yapacağım
seni delilere tekmelemek,

113
00:04:12,378 --> 00:04:14,046
fındıkların içinde kare.

114
00:04:14,171 --> 00:04:15,714
Evet hanımefendi.

115
00:04:15,839 --> 00:04:16,715
Kuyu?

116
00:04:16,840 --> 00:04:18,509
Hedef tahtası.

117
00:04:22,346 --> 00:04:24,139
Bu şarkıyı çok seviyorum anne.
Tekrar söyle.

118
00:04:24,265 --> 00:04:26,100
Hayır tatlım.
Annenin boğazını kurtarması gerekiyor.

119
00:04:26,225 --> 00:04:27,476
Bu gece çalışmam gerekiyor.

120
00:04:27,601 --> 00:04:30,437
Tamam aşkım.
İyi geceler.

121
00:04:30,562 --> 00:04:31,605
Orada ne var Eric?

122
00:04:31,730 --> 00:04:32,898
Bugün bir diş daha düştü.

123
00:04:33,023 --> 00:04:34,608
onu bırakıyorum
Diş Perisi için.

124
00:04:34,733 --> 00:04:37,403
Aman Tanrım, Diş Perisi
sana büyük bir sürpriz vermeliyim

125
00:04:37,528 --> 00:04:39,154
iki dişini kaybettiğim için
iki gün içinde.

126
00:04:39,280 --> 00:04:40,197
Biliyorum, öyle mi?

127
00:04:41,657 --> 00:04:42,491
Siz çocuklar,
Aman Tanrım, siz çocuklar!

128
00:04:42,616 --> 00:04:43,909
Buna inanmayacaksın!

129
00:04:44,034 --> 00:04:45,244
Bu rasyonel düşüncenin ötesinde,
siz çocuklar!

130
00:04:45,369 --> 00:04:46,704
Lanet olsun, millet!

131
00:04:46,829 --> 00:04:48,539
Diş perisi geldi mi?
- 4 dolar.

132
00:04:48,664 --> 00:04:49,790
Aman Tanrım!
- Vay!

133
00:04:49,915 --> 00:04:51,083
Siz mi?
bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?

134
00:04:51,208 --> 00:04:52,751
Evet, biz sadece
diş bulmaya devam etmeliyim

135
00:04:52,876 --> 00:04:53,794
ve onları koyarak
yastığının altında.

136
00:04:56,380 --> 00:04:57,506
Dişçinin ofisi.

137
00:04:57,631 --> 00:04:59,216
Merhaba.
Doktor Roberts mı?

138
00:04:59,341 --> 00:05:00,592
Bayan Cartman.

139
00:05:00,718 --> 00:05:02,594
Ah, evet Bayan Cartman.
senin için ne yapabilirim?

140
00:05:02,720 --> 00:05:03,804
Peki, bu benim oğlum.

141
00:05:03,929 --> 00:05:05,723
O kayboldu
süt dişlerinin çoğu,

142
00:05:05,848 --> 00:05:07,599
ve ben başlıyordum
endişelenmek için.

143
00:05:07,725 --> 00:05:10,394
Peki, süt dişlerini kaybetmek
doğal bir şey Bayan Cartman.

144
00:05:10,519 --> 00:05:11,687
Kaç tanesini kaybetti?

145
00:05:11,812 --> 00:05:13,731
112 civarında.

146
00:05:15,107 --> 00:05:16,483
112?

147
00:05:16,608 --> 00:05:18,861
Evet.
Bir gecede 15 tanesi.

148
00:05:18,986 --> 00:05:21,030
Belki de yapmalı
diş macununu değiştir?

149
00:05:21,155 --> 00:05:24,533
Oğlun olmayacaktı
bir timsahtı, değil mi?

150
00:05:24,658 --> 00:05:26,618
HAYIR?
Hımm, anlıyorum.

151
00:05:26,744 --> 00:05:28,287
Peki, korkuyorum
Şu anda sana yardım edemem.

152
00:05:28,412 --> 00:05:30,956
Amerikan Dişhekimleri Birliği
Kongre bu hafta.

153
00:05:31,081 --> 00:05:33,334
Ama geri döndüğümde,
İnceleyeceğim.

154
00:05:33,459 --> 00:05:34,376
Teşekkür ederim.

155
00:05:34,501 --> 00:05:35,544
Gelecek hafta bedava!

156
00:05:35,669 --> 00:05:36,795
Ne?

157
00:05:38,088 --> 00:05:39,173
Ti...

158
00:05:39,298 --> 00:05:40,632
Diş mi?

159
00:05:40,758 --> 00:05:41,800
Ne oluyor be?

160
00:05:41,925 --> 00:05:43,510
Anne!
- Evet Eric?

161
00:05:43,635 --> 00:05:45,971
Aptal Diş Perisi unuttu
Dün gece bana para getirmek için.

162
00:05:46,096 --> 00:05:48,515
Polis çağırın.
- Eric, kaka, otur.

163
00:05:48,640 --> 00:05:50,017
Annenin sana söyleyecek bir şeyi var.

164
00:05:50,142 --> 00:05:51,560
Sadece...

165
00:05:51,685 --> 00:05:55,230
Diş Perisi diye bir şey yok.
Eric.

166
00:05:55,356 --> 00:05:57,274
O kadar parayı ben koyuyorum
yastığının altında.

167
00:05:57,399 --> 00:05:59,109
Ve sen sahip olduğun için
o kadar çok diş dökülüyor ki

168
00:05:59,234 --> 00:06:00,944
Aslında param bitti
ve gidemiyorum

169
00:06:01,070 --> 00:06:04,323
bakkala
en az bir ay boyunca.

170
00:06:05,824 --> 00:06:07,493
Neredeyse beni ele geçiriyordun
bir saniyeliğine oradayım anne.

171
00:06:07,618 --> 00:06:08,952
Diş perisi yok.

172
00:06:09,078 --> 00:06:10,329
sanırım
bana söyleyeceksin

173
00:06:10,454 --> 00:06:12,748
Noel Baba yok,
Paskalya Tavşanı ya da İsa.

174
00:06:16,168 --> 00:06:17,294
Anne?

175
00:06:17,419 --> 00:06:18,754
Özür dilerim Eric.

176
00:06:18,879 --> 00:06:20,589
Bütün çocuklar öğrenir
er ya da geç.

177
00:06:20,714 --> 00:06:22,591
Burada ciddisin.

178
00:06:22,716 --> 00:06:23,592
Gerçekten Diş Perisi yok mu?

179
00:06:23,717 --> 00:06:25,094
Hayır tatlım, sadece...

180
00:06:25,219 --> 00:06:26,804
Nasıl... nasıl yapabildin?
bana yalan mı söylüyorsun anne?

181
00:06:26,929 --> 00:06:28,263
Yüzüme karşı yalan söyle.

182
00:06:28,389 --> 00:06:30,682
Ah, Eric.
bu sadece çocuk olmanın bir parçası.

183
00:06:30,808 --> 00:06:32,059
Sana nasıl güvenebilirim?

184
00:06:32,184 --> 00:06:34,770
Birine nasıl güvenebilirim
bir daha mı, anne?

185
00:06:34,895 --> 00:06:36,855
Sanırım bunu yapmak için
bu hayatta,

186
00:06:36,980 --> 00:06:39,483
Sadece kendime güvenebilirim.

187
00:06:39,608 --> 00:06:41,610
Ben ve Willikins Bear,
elbette.

188
00:06:41,735 --> 00:06:42,945
Eric.
Eric, bekle.

189
00:06:43,070 --> 00:06:44,822
Hayır anne!
Artık yalan yok!

190
00:06:49,785 --> 00:06:51,412
Dostum, para nerede?
- Para yok.

191
00:06:51,537 --> 00:06:52,621
Artık paran yok mu?

192
00:06:52,746 --> 00:06:54,123
Sen neden bahsediyorsun?
Cartman'ı mı?

193
00:06:54,248 --> 00:06:55,624
Sadece 167$ uzaktayız
bir Sega almaktan.

194
00:06:55,749 --> 00:06:58,210
Biliyorum.
- Cartman, neler oluyor?

195
00:06:58,335 --> 00:07:00,712
Siz...

196
00:07:00,838 --> 00:07:02,214
Aman Tanrım, bunu bile yapmıyorum
bunu sana nasıl söyleyeceğimi biliyorum.

197
00:07:02,339 --> 00:07:04,299
Bize ne söyle?

198
00:07:04,425 --> 00:07:06,093
Çocuklar, var... var
Hayır Diş Perisi, millet.

199
00:07:06,218 --> 00:07:07,469
İşte söyledim.

200
00:07:07,594 --> 00:07:09,138
Ne demek istiyorsun?
Diş Perisi yok mu?

201
00:07:09,263 --> 00:07:11,014
Annem bize veriyor
bunca zaman para.

202
00:07:11,140 --> 00:07:12,724
Ve ebeveynleriniz de onlar
sana kim para bıraktı?

203
00:07:12,850 --> 00:07:14,435
Dostum.
- Bu olamaz.

204
00:07:14,560 --> 00:07:15,894
Ailem bana yalan söylemezdi.

205
00:07:16,019 --> 00:07:17,354
Ama şimdi annem
bize çok para verdi

206
00:07:17,479 --> 00:07:19,440
onun iflas ettiğini,
ve Kenny gibi fakiriz.

207
00:07:19,565 --> 00:07:20,858
Bana dokunma Kenny.
- Yanılıyorsun!

208
00:07:20,983 --> 00:07:22,526
Eğer babam diyorsa
bir şey gerçektir,

209
00:07:22,651 --> 00:07:23,527
o zaman gerçek.

210
00:07:23,652 --> 00:07:25,279
Kyle, gözlerini aç dostum.

211
00:07:25,404 --> 00:07:26,864
Bu doğru değil!

212
00:07:29,575 --> 00:07:30,742
Merhaba oğlum.

213
00:07:30,868 --> 00:07:32,202
Baba, öyle bir şey var ki
Diş Perisi, öyle mi?

214
00:07:32,327 --> 00:07:33,829
Ne?
Ah.

215
00:07:33,954 --> 00:07:35,414
Kyle, hadi biraz konuşalım.

216
00:07:35,539 --> 00:07:37,374
Aman Tanrım, bana yalan söyledin!

217
00:07:37,499 --> 00:07:39,501
Hayır, Kyle.
o sadece uydurmadır

218
00:07:39,626 --> 00:07:41,044
Peter Pan gibi.

219
00:07:41,170 --> 00:07:42,254
Peter Pan da mı?

220
00:07:42,379 --> 00:07:44,590
Kyle...
Peki ya Musa ve İbrahim?

221
00:07:44,715 --> 00:07:46,008
Muhtemelen gerçeklerdi.

222
00:07:46,133 --> 00:07:47,634
Muhtemelen?
Atlantis gerçek mi?

223
00:07:47,759 --> 00:07:49,011
Muhtemelen hayır.

224
00:07:49,136 --> 00:07:50,471
Ama Kyle,
yetişkinler bu şeyleri uydurur

225
00:07:50,596 --> 00:07:51,972
çünkü eğlenceliler
çocuklar için.

226
00:07:52,097 --> 00:07:53,307
Çocuklar için eğlenceli mi?
Çocuklar için eğlenceli mi?

227
00:07:53,432 --> 00:07:54,975
Bana bak baba.

228
00:07:55,100 --> 00:07:56,810
Bilmiyorum bile
artık gerçek ne var, yaaahhh!

229
00:08:01,773 --> 00:08:03,108
Dostum, inanamıyorum
tüm ebeveynlerimiz

230
00:08:03,233 --> 00:08:05,068
bize yalan söyledi
Diş Perisi hakkında.

231
00:08:05,194 --> 00:08:06,945
Peki ya Dan Pretty?
Onun gerçek olduğunu mu düşünüyorsun?

232
00:08:07,070 --> 00:08:08,655
Hayır dostum.
Bu sadece bir televizyon programı.

233
00:08:08,780 --> 00:08:10,365
Siz çocuklar, siz çocuklar,
Anladım!

234
00:08:10,491 --> 00:08:11,867
Ne, ailen
sana da mı yalan söyledi?

235
00:08:11,992 --> 00:08:13,035
Evet ama sorun değil.

236
00:08:13,160 --> 00:08:14,286
Hala alabiliriz
Sega Dreamcast'imiz.

237
00:08:14,411 --> 00:08:15,662
Nasıl?

238
00:08:15,787 --> 00:08:17,456
Bak, Diş Perisi
her şey uyduruldu, değil mi?

239
00:08:17,581 --> 00:08:19,249
Hepsi uydurma, gerçek değil.
Hiçbir şey gerçek değil.

240
00:08:19,374 --> 00:08:21,877
Yani tek yapmamız gereken gitmek
gerçekten zengin bir çocuğun evine,

241
00:08:22,002 --> 00:08:23,587
dişimizi yastığının altına koy,

242
00:08:23,712 --> 00:08:25,547
ebeveynlerinin gitmesini bekle
ona bir sürü para dolu,

243
00:08:25,672 --> 00:08:26,965
ve sonra tekrar gizlice içeri giriyorum
ve al.

244
00:08:27,090 --> 00:08:28,008
Vay be!

245
00:08:28,133 --> 00:08:29,176
Çocuğun asla haberi bile olmayacak.

246
00:08:29,301 --> 00:08:30,719
Ah dostum, bu göğüsler!

247
00:08:30,844 --> 00:08:32,721
Yani, yani
büyük tombul Oprah göğüsleri orada!

248
00:08:32,846 --> 00:08:33,847
Aman Tanrım,
ya gerçek değilsem?

249
00:08:33,972 --> 00:08:35,224
Otobüse binebiliriz
şehre.

250
00:08:35,349 --> 00:08:36,600
Süper zengin insanlar var
orada.

251
00:08:36,725 --> 00:08:37,601
Evet!

252
00:08:37,726 --> 00:08:38,644
Yani, ya ben sadece

253
00:08:38,769 --> 00:08:39,728
ailemin gerçekliğinin bir parçası mı?

254
00:08:39,853 --> 00:08:41,230
Haydi, Kyle.

255
00:08:41,355 --> 00:08:42,439
Peki ya hepsi buysa
sadece birinin rüyası mı?

256
00:08:50,197 --> 00:08:51,823
Vay be boyutuna bak
bu evlerden.

257
00:08:51,949 --> 00:08:53,867
Sana söylemiştim dostum, Cherry Creek
Denver'ın en zengin bölgesi.

258
00:08:53,992 --> 00:08:55,744
Bahse girerim bu çocuklar
diş başına en az on dolar

259
00:08:55,869 --> 00:08:56,828
"Diş Perisi"nden.

260
00:08:56,954 --> 00:08:58,163
Hey, bu ev mükemmel görünüyor.

261
00:08:58,288 --> 00:08:59,706
Belli ki çocuklar var
orada yaşamak.

262
00:08:59,831 --> 00:09:01,333
Burada şunu söyleyebilirsin
burası çocuğun penceresi

263
00:09:01,458 --> 00:09:02,668
çünkü var
Üzerinde Mega Man çıkartmaları var.

264
00:09:02,793 --> 00:09:03,961
Cartman, içeri girdikten sonra
çocuğun odası,

265
00:09:04,086 --> 00:09:05,671
dişi altta bırak
yastık, sonra tekrar dışarı çık.

266
00:09:05,796 --> 00:09:07,256
Anne-babaları bekleyeceğiz
onu görmek ve para bırakmak için

267
00:09:07,381 --> 00:09:08,632
sonra seni geri sallarım
onu yakalamak için evde.

268
00:09:08,757 --> 00:09:10,050
Anladım.

269
00:09:10,175 --> 00:09:11,635
Bu en akıllısı
şimdiye kadar ticari girişim.

270
00:09:15,222 --> 00:09:17,307
Ne?

271
00:09:17,432 --> 00:09:19,184
Hey, ne oluyor
siz ne yapıyorsunuz?

272
00:09:19,309 --> 00:09:21,019
Bir dişimizi gizlice çıkaracağız
bu zengin çocuğun yastığının altında

273
00:09:21,144 --> 00:09:22,896
sonra geri gelip topla
Diş Perisi parası

274
00:09:23,021 --> 00:09:25,357
ailesinin onu terk etmesi.

275
00:09:25,482 --> 00:09:26,942
Hey, bunu yapamazsın.
- Neden?

276
00:09:27,067 --> 00:09:28,443
Çünkü
biz de bunu yapıyoruz.

277
00:09:28,569 --> 00:09:29,695
Evet, fikrimizi çaldın.

278
00:09:29,820 --> 00:09:31,029
Ne oluyor
ondan mı bahsediyorsun?

279
00:09:31,154 --> 00:09:32,864
Bunu yapıyorduk
iki yıldan fazla bir süredir.

280
00:09:32,990 --> 00:09:35,033
İki yıl mı?
- Güzel diş perisi kostümü.

281
00:09:35,158 --> 00:09:36,660
sen düşünüyorsun
buna kimse inanır mı?

282
00:09:36,785 --> 00:09:38,120
Senin elbisenden daha iyi.

283
00:09:38,245 --> 00:09:39,746
Kötü birine benziyorsun
Jennifer Lopez'in kabusu.

284
00:09:39,871 --> 00:09:42,416
Nasıl cesaret edersin!

285
00:09:42,541 --> 00:09:44,042
Bakın burası bizim bölgemiz.

286
00:09:44,167 --> 00:09:46,211
Patronun önünde kaçsan iyi olur
bacaklarını kırar.

287
00:09:46,336 --> 00:09:47,588
Sen çığlık at.
İlk biz buradaydık.

288
00:09:47,713 --> 00:09:48,672
Neler oluyor?

289
00:09:48,797 --> 00:09:50,299
Ah, Diş Perileri.

290
00:09:50,424 --> 00:09:51,592
Ah, güzel gidiyor.
Şimdi onu uyandırdın.

291
00:09:51,717 --> 00:09:53,051
Onu uyandırdın.

292
00:09:53,176 --> 00:09:54,595
Sallanan dişim yok
Bayan Periler,

293
00:09:54,720 --> 00:09:55,929
ama çok iyi bir çocuk oldum.

294
00:09:56,054 --> 00:09:57,514
Hepsi: Kapa çeneni!
- Tamam, bu işe yarar.

295
00:09:57,639 --> 00:09:58,807
Haydi,
patronu görmeye gidiyoruz.

296
00:09:58,932 --> 00:09:59,933
Patron kim?

297
00:10:00,058 --> 00:10:00,684
Loogie.

298
00:10:03,270 --> 00:10:04,354
Buradaki arkadaşlarım bana şunu söylüyor:

299
00:10:04,479 --> 00:10:05,731
Cherry Creek'te çalışıyordun
bu gece.

300
00:10:05,856 --> 00:10:07,357
Bu doğru mu?
- Evet.

301
00:10:07,482 --> 00:10:08,984
Tam bizim bölgemizde patron.

302
00:10:09,109 --> 00:10:10,235
hiç görmedim
bu tür bir rezalet...

303
00:10:10,360 --> 00:10:11,903
İlk biz oradaydık!

304
00:10:12,029 --> 00:10:13,238
Çocuklar yapıyor
Diş Perisi raketi

305
00:10:13,363 --> 00:10:14,781
yıllardır bu kasabada.

306
00:10:14,906 --> 00:10:16,533
aynen öyle yapıyorum
benden önce büyük ağabeyim

307
00:10:16,658 --> 00:10:17,909
ve en büyük ağabeyim
ondan önce.

308
00:10:18,035 --> 00:10:19,661
Lanet olsun ve düşündük
çok orijinaldik.

309
00:10:19,786 --> 00:10:21,455
Sana bir şey sorayım.

310
00:10:21,580 --> 00:10:23,624
Bir dişini gizlice kaçıracaktın
bu zengin çocuğun yastığının altında.

311
00:10:23,749 --> 00:10:25,792
Sonra ne olacak?
- Ne demek istiyorsun?

312
00:10:25,917 --> 00:10:27,252
nasılsın
çocuğun ebeveynleri bilecek

313
00:10:27,377 --> 00:10:29,755
bir diş vardı
çocuğunun yastığının altında mı?

314
00:10:29,880 --> 00:10:31,340
Ha!

315
00:10:31,465 --> 00:10:33,258
Siz bilmiyorsunuz bile
diş ticareti nasıl işler?

316
00:10:33,383 --> 00:10:34,718
Diş ticareti nedir?

317
00:10:34,843 --> 00:10:36,345
Bak, herhangi bir salak var mı?
pencereden gizlice girebilir

318
00:10:36,470 --> 00:10:37,554
güzel bir elbise giyiyor.

319
00:10:37,679 --> 00:10:39,473
Diş raketi
çok daha fazla ilgili.

320
00:10:39,598 --> 00:10:41,350
Dikkatli takip ediyoruz
hangi evlere çarptık

321
00:10:41,475 --> 00:10:42,684
vurmamamız için
aynı şey iki kere

322
00:10:42,809 --> 00:10:44,102
iki aydan kısa bir sürede.

323
00:10:44,227 --> 00:10:45,562
Evin içinde,
sadece gizlice kaçmak zorunda değiliz

324
00:10:45,687 --> 00:10:46,772
yastığın altında bir diş,

325
00:10:46,897 --> 00:10:48,815
ama not bırak
Annem ve babamın görmesi için.

326
00:10:48,940 --> 00:10:50,567
Bu nasıl
ebeveynlere haber verdik

327
00:10:50,692 --> 00:10:53,028
yastığın altına para bırakmak

328
00:10:53,153 --> 00:10:54,946
Notlar yerleştirildikten sonra
son evde,

329
00:10:55,072 --> 00:10:57,366
her şeye yeniden başlıyoruz,
ilk eve geri dönüyoruz.

330
00:10:57,491 --> 00:10:59,076
Ama bu sefer
tek yapmamız gereken

331
00:10:59,201 --> 00:11:00,827
para toplamaktır.

332
00:11:00,952 --> 00:11:02,913
Ve çocuklar
onlara neyin çarptığını asla bilemezler.

333
00:11:03,038 --> 00:11:04,289
Birlikte: Vay be.

334
00:11:04,414 --> 00:11:05,874
En zor kısım
diş çıkarıyor.

335
00:11:05,999 --> 00:11:07,334
Çeşitli yerleri deneriz:

336
00:11:07,459 --> 00:11:08,794
mezarlıklar,

337
00:11:08,919 --> 00:11:11,421
hokey oyunları,

338
00:11:11,546 --> 00:11:13,423
onları bulabileceğimiz her yerde.

339
00:11:13,548 --> 00:11:14,800
HAYIR!

340
00:11:14,925 --> 00:11:16,176
Yönettiğimiz dişler
elde etmek

341
00:11:16,301 --> 00:11:18,679
daha sonra buna göre sıralanır
boyutuna, rengine ve kalitesine göre değişir.

342
00:11:18,804 --> 00:11:20,097
Ama hiçbir zaman yeterince diş olmaz.

343
00:11:20,222 --> 00:11:21,932
Asla yeterli değil.

344
00:11:22,057 --> 00:11:23,183
İnanılmaz.

345
00:11:23,308 --> 00:11:24,726
Dostum, bu göğüsler!

346
00:11:24,851 --> 00:11:27,020
Ve şimdi tek sorunum şu;

347
00:11:27,145 --> 00:11:29,690
seninle ne yapacağım?

348
00:11:30,941 --> 00:11:32,192
Sana şunu söyleyeyim,
nasıl istersin

349
00:11:32,317 --> 00:11:33,902
South Park'ı yönetmek için
benim için diş raketi mi?

350
00:11:34,027 --> 00:11:35,987
Ah.
Bilmiyorum.

351
00:11:36,113 --> 00:11:38,198
İşte bu, yoksa
Penislerini kesebilirim.

352
00:11:38,323 --> 00:11:40,367
Hmm,
senin için mi çalışıyorum?

353
00:11:40,492 --> 00:11:41,993
Penisim mi kesildi?

354
00:11:42,119 --> 00:11:43,995
Senin için mi çalışıyorum?
Penisim mi kesildi?

355
00:11:44,121 --> 00:11:45,330
Görelim.
-Cartman!

356
00:11:45,455 --> 00:11:46,748
Ne kadar alıyoruz
eğer sizin için çalışırsak?

357
00:11:46,873 --> 00:11:48,208
Seni %2 oranında keseceğim.

358
00:11:48,333 --> 00:11:50,085
%2 mi?

359
00:11:50,210 --> 00:11:51,336
Penisim mi kesildi?
%2--

360
00:11:51,461 --> 00:11:52,337
İçerideyiz.

361
00:11:54,172 --> 00:11:56,425
Diş hekimi arkadaşlarım,
hepinizin bildiği gibi

362
00:11:56,550 --> 00:11:58,552
hala çok sayıdayız
eksik diş raporları

363
00:11:58,677 --> 00:12:00,137
ülkenin her yerinden.

364
00:12:00,262 --> 00:12:03,223
Raporlar da var
Kayıp Diş Perisi parasının.

365
00:12:03,348 --> 00:12:06,768
Olabileceğine inanıyoruz
tek mantıklı sebep

366
00:12:06,893 --> 00:12:08,770
tüm bunlar için.

367
00:12:10,689 --> 00:12:13,275
Dev bir yarı tavuk,
yarım sincap

368
00:12:13,400 --> 00:12:15,110
bu çalıyor
ya diş ya da para

369
00:12:15,235 --> 00:12:17,112
çocuklar uyurken
inşa etmek için

370
00:12:17,237 --> 00:12:20,198
bir tür dev yuva
genetik olarak üstün olduğu için

371
00:12:20,323 --> 00:12:22,200
ve potansiyel olarak tehlikeli
yavru.

372
00:12:22,325 --> 00:12:24,703
Biz de buna inanıyoruz
yaratık en azından

373
00:12:24,828 --> 00:12:26,747
hafif bir cebir anlayışı

374
00:12:26,872 --> 00:12:28,290
ve bu...

375
00:12:28,415 --> 00:12:33,211
Ah, affedersiniz, sanırım
Benim daha mantıklı bir teorim var.

376
00:12:33,336 --> 00:12:35,380
Peki, peki,
elbette Bay Foley,

377
00:12:35,505 --> 00:12:36,590
bizi aydınlat.

378
00:12:36,715 --> 00:12:37,883
Sanırım burada elimizde ne var

379
00:12:38,008 --> 00:12:40,177
bir tür
karaborsa diş raketi,

380
00:12:40,302 --> 00:12:42,262
bir grubun olduğu bir şey
parayı ve dişlerini çalıyor

381
00:12:42,387 --> 00:12:44,681
başka bir gruptan kâr amacıyla.

382
00:12:48,685 --> 00:12:51,813
ah, Bay Foley, farkındasınızdır
Kulağa ne kadar saçma geliyor.

383
00:12:51,938 --> 00:12:52,898
Bu hiç de saçma değil.

384
00:12:53,023 --> 00:12:53,940
Bu çok mümkün.

385
00:12:54,065 --> 00:12:55,233
Bunun daha önce olduğunu görmüştüm.

386
00:12:55,358 --> 00:12:56,985
Nerede?
Montreal'de.

387
00:13:00,113 --> 00:13:02,324
Ve dua edin burası nerede

388
00:13:02,449 --> 00:13:03,867
<i>Montreal mi?</i>

389
00:13:03,992 --> 00:13:05,535
Bak, biliyorum
bununla nasıl başa çıkılacağı.

390
00:13:05,660 --> 00:13:07,245
Tek yapmamız gereken
elebaşını devirmek,

391
00:13:07,370 --> 00:13:08,371
ve geri kalanı düşecek.

392
00:13:08,497 --> 00:13:09,956
Göreceksin.

393
00:13:10,081 --> 00:13:11,708
ilgileneceğim
birkaç hafta içinde.

394
00:13:11,833 --> 00:13:13,877
Pekala, Bay Foley.

395
00:13:14,002 --> 00:13:16,505
sen vahşi kaz avına devam et.

396
00:13:16,630 --> 00:13:19,591
Ve bu arada, anlaşacağız
Eldeki gerçek sorunlarla.

397
00:13:19,716 --> 00:13:22,344
Yapacağım.

398
00:13:23,303 --> 00:13:24,429
Neyse...

399
00:13:24,554 --> 00:13:25,931
Yarı tavuk, yarı sincap

400
00:13:26,056 --> 00:13:28,391
büyük olasılıkla olurdu
yaklaşık 3 ila 4 1/2 feet boyunda.

401
00:13:28,517 --> 00:13:30,519
Onun büyük gagası
muhtemelen ayrılabilir,

402
00:13:30,644 --> 00:13:31,686
ve yüzdürme cihazı olarak çalışır.

403
00:13:43,114 --> 00:13:44,407
Merhaba çocuklar.

404
00:13:44,533 --> 00:13:45,659
Birlikte: Merhaba Şef.

405
00:13:45,784 --> 00:13:46,910
Hepimiz istiyoruz
bugün çifte tatlı.

406
00:13:47,035 --> 00:13:48,495
Ah, korkarım ki

407
00:13:48,620 --> 00:13:50,455
okulun ekstra ücret aldığını
bunun için.

408
00:13:50,580 --> 00:13:52,415
Evet, peki
bu saçmalıktan başka bir şey değil.

409
00:13:52,541 --> 00:13:53,750
Aman Tanrım.

410
00:13:53,875 --> 00:13:56,044
Olmalı
burada en az 15 dolar.

411
00:13:56,169 --> 00:13:57,587
Bu doğru.
Üstü kalsın dostum.

412
00:13:57,712 --> 00:14:00,340
Peki, şuna bak
sizi sevimli küçük krakerler,

413
00:14:00,465 --> 00:14:02,676
senin paranla
ve süslü kıyafetlerin

414
00:14:02,801 --> 00:14:04,094
ve cep telefonlarınız.

415
00:14:04,219 --> 00:14:05,720
Sanki sen...

416
00:14:05,846 --> 00:14:07,138
Aman Tanrım!

417
00:14:07,264 --> 00:14:09,182
Çocuklar, neyim var?
sana uyuşturucudan bahsetti mi?

418
00:14:09,307 --> 00:14:11,184
Birlikte: Bir zaman var
ve her şey için bir yer

419
00:14:11,309 --> 00:14:12,185
ve buna üniversite denir.

420
00:14:12,310 --> 00:14:13,770
Bu doğru.

421
00:14:13,895 --> 00:14:15,272
Ve daha kötü olan tek şey
uyuşturucu kullanmaktan daha

422
00:14:15,397 --> 00:14:16,857
uyuşturucu ticareti yapıyor.

423
00:14:16,982 --> 00:14:18,441
sana bundan bahsedeceğim
ben senin yaşındayken

424
00:14:18,567 --> 00:14:20,318
ve uyuşturucu teklif edildi.

425
00:14:22,571 --> 00:14:24,364
Haydi, şimdi.
- Merhaba evlat.

426
00:14:24,489 --> 00:14:26,241
Biraz uyuşturucu denemek ister misin?
- Ne?

427
00:14:26,366 --> 00:14:28,243
Hadi evlat,
kafayı bulmak istemiyor musun?

428
00:14:28,368 --> 00:14:29,786
Hey dostum, uyuşturucuya ihtiyacım yok.

429
00:14:29,911 --> 00:14:31,329
Sana küçük bir şarkı söyleyeyim.

430
00:14:42,632 --> 00:14:44,259
Ne oluyor
ondan mı bahsediyor?

431
00:14:46,136 --> 00:14:47,262
Şef?

432
00:14:48,555 --> 00:14:50,098
Şef.

433
00:14:50,223 --> 00:14:51,141
Şef!
- Ha?

434
00:14:51,266 --> 00:14:52,309
Uyuşturucu ticareti yapmıyoruz.

435
00:14:52,434 --> 00:14:53,852
Sen değilsin?
- Hayır.

436
00:14:53,977 --> 00:14:55,979
Ah, çocuklar,
her ne yapıyorsan,

437
00:14:56,104 --> 00:14:57,188
sadece şunu hatırla:

438
00:14:57,314 --> 00:14:59,524
Para sahibi olmak eğlenceli görünebilir ama...

439
00:15:01,902 --> 00:15:03,236
Boşver.

440
00:15:03,361 --> 00:15:04,487
Birlikte: Teşekkürler Şef.
- Görüşürüz.

441
00:15:04,613 --> 00:15:06,448
Lanet olsun,
o küçük Amanda iyiydi.

442
00:15:06,573 --> 00:15:08,491
Ona bakmam lazım.

443
00:15:08,617 --> 00:15:10,327
Dostum,
bu kadar paraya sahip olmak harika.

444
00:15:10,452 --> 00:15:11,745
Loogie kuralları için çalışıyorum.

445
00:15:11,870 --> 00:15:14,164
Evet ama biliyorsun
Loogie'ye neden ihtiyacımız var?

446
00:15:14,289 --> 00:15:15,749
Ticaretin nasıl işlediğini biliyoruz.

447
00:15:15,874 --> 00:15:17,876
Neden bunu kendimiz yapmıyoruz?
ve tüm kâr sende kalsın mı?

448
00:15:18,001 --> 00:15:19,920
Bunu yapamayız dostum;
Loogie kıçımızı tekmeleyecek.

449
00:15:20,045 --> 00:15:21,880
Ah, bu da ne böyle?
küçük Polonyalı bunu başaracak, değil mi?

450
00:15:22,005 --> 00:15:25,342
Haydi çocuklar, biz diyorum
kendi mafya suçu ailemizi yaratalım.

451
00:15:25,467 --> 00:15:26,718
Dostum, bu kitap şunu söylüyor
olabilir

452
00:15:26,843 --> 00:15:29,012
sonsuz alternatif gerçeklikler
her gerçekliğe.

453
00:15:29,137 --> 00:15:30,013
Kapa çeneni, Kyle.

454
00:15:32,265 --> 00:15:34,225
Onlar ne?
Bana ödeme yapmayacaklar mı?

455
00:15:34,351 --> 00:15:35,477
Kim oluyor
öyle olduklarını mı sanıyorlar?

456
00:15:35,602 --> 00:15:37,145
istiyorum
o South Park çocukları öldü.

457
00:15:37,270 --> 00:15:38,521
Ailelerinin ölmesini istiyorum.

458
00:15:38,647 --> 00:15:40,106
Evlerini istiyorum
yere yakıldı.

459
00:15:40,231 --> 00:15:41,858
Merhaba, bayım.

460
00:15:41,983 --> 00:15:43,902
Annem ve babam dışarıda
eğer onlara ihtiyacın varsa.

461
00:15:44,027 --> 00:15:45,362
Saçmalığı bırakalım evlat.

462
00:15:45,487 --> 00:15:46,780
Benim adım Tom Foley.

463
00:15:46,905 --> 00:15:49,658
ben birlikteyim
Amerikan Diş Hekimliği Birliği.

464
00:15:49,783 --> 00:15:51,159
Oturun Bay Foley.

465
00:15:51,284 --> 00:15:52,243
Biraz spagetti ister misin?

466
00:15:52,369 --> 00:15:53,244
Hayır, teşekkürler.

467
00:15:53,370 --> 00:15:55,246
Sadece fırçaladım.

468
00:15:55,372 --> 00:15:57,666
Sadece sana haber vermek istedim
senin peşindeyim.

469
00:15:57,791 --> 00:15:58,959
A.D.A.'ya söyledim.
bin kez.

470
00:15:59,084 --> 00:16:00,043
Dişler hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

471
00:16:00,168 --> 00:16:01,378
Ben sadece sekiz yaşında bir oğlan çocuğuyum

472
00:16:01,503 --> 00:16:03,213
kim ağaçlara tırmanmayı sever
ve su birikintilerinde oynamak.

473
00:16:03,338 --> 00:16:05,173
öğreneceğim
patronun kim olduğu.

474
00:16:05,298 --> 00:16:07,217
Ve bunu yaptığımda,
Onun kıçını patlatacağım

475
00:16:07,342 --> 00:16:10,261
ve herkesin kıçı
kıçını saklamaya yardım eden.

476
00:16:15,058 --> 00:16:17,435
Demek beni getirdin
Çin'den 400 kiloluk diş mi?

477
00:16:17,560 --> 00:16:19,479
Bu doğru, evet;
hepsi de birinci sınıf şeyler.

478
00:16:19,604 --> 00:16:21,731
Bu Çinli çocuklar satıyor
fıstık için dişleri var, gördün mü?

479
00:16:21,856 --> 00:16:23,149
Ne kadar?

480
00:16:23,274 --> 00:16:24,359
Tang Lee 30 istiyor.

481
00:16:24,484 --> 00:16:26,695
ama seninle bir anlaşma yapabilirim
28 için, değil mi?

482
00:16:26,820 --> 00:16:27,862
Ne diyorsun, ha?

483
00:16:27,988 --> 00:16:29,114
Sana bir soru sorabilir miyim?
Gelincik mi?

484
00:16:29,239 --> 00:16:31,157
Şey... yani... elbette, elbette.

485
00:16:31,282 --> 00:16:32,492
Benim bir aptal olduğumu mu düşünüyorsun?

486
00:16:32,617 --> 00:16:33,868
Ha?

487
00:16:33,994 --> 00:16:35,412
Bunlar kedi dişleri
seni orospu çocuğu!

488
00:16:35,537 --> 00:16:37,372
Beni satmaya çalışıyorsun
400 poundluk kedi dişi mi?

489
00:16:37,497 --> 00:16:38,665
Gözümün önünden çekil!

490
00:16:38,790 --> 00:16:40,125
Pis küçük pislik.

491
00:16:40,250 --> 00:16:41,126
Ne?

492
00:16:41,251 --> 00:16:42,460
Bu senin son şansın evlat.

493
00:16:42,585 --> 00:16:44,004
Ya sen
patrona payını ver,

494
00:16:44,129 --> 00:16:45,714
yoksa atacağız
arkadaşın nehre

495
00:16:45,839 --> 00:16:46,840
beton galoş giyiyor.

496
00:16:46,965 --> 00:16:48,258
Sana saçmalamıyorum.

497
00:16:48,383 --> 00:16:50,260
Kenny senden korkmuyor.

498
00:16:50,385 --> 00:16:51,720
Aman Tanrım,
bu kitap diyor ki

499
00:16:51,845 --> 00:16:53,221
bu negatif ve pozitif
ikisi de aynı şeyler

500
00:16:53,346 --> 00:16:54,889
gerçek ve gerçek olmayan birdir.

501
00:16:55,015 --> 00:16:56,182
Bunu yapmayacak mı?

502
00:16:56,307 --> 00:16:57,308
Bunu yapmayacak mı?

503
00:16:57,434 --> 00:16:58,393
Bunu yapmayacak patron.

504
00:16:58,518 --> 00:17:00,395
O halde onu içeri atın.

505
00:17:00,520 --> 00:17:02,814
Pekala evlat, ölme zamanı.

506
00:17:08,903 --> 00:17:10,905
Ah dostum,
Platte Nehri ne kadar derin?

507
00:17:11,031 --> 00:17:12,323
Bayan Clinton buna şöyle cevap verdi:

508
00:17:12,449 --> 00:17:14,159
"Vajinadan bile hoşlanmıyorum."

509
00:17:14,284 --> 00:17:15,910
Nihayet bu gece
insanın ilgisini çeken bir hikaye.

510
00:17:16,036 --> 00:17:17,328
Dan Akawa canlı yayında.

511
00:17:17,454 --> 00:17:18,872
Teşekkürler Tom.

512
00:17:18,997 --> 00:17:21,041
buradayım, evdeyim
küçük Billy Circlovich'in.

513
00:17:21,166 --> 00:17:23,376
Billy'nin çaresizce ihtiyacı var
kemik iliği naklinden,

514
00:17:23,501 --> 00:17:24,878
yoksa kesinlikle ölecektir.

515
00:17:25,003 --> 00:17:27,964
Billy, ne kadar daha fazla para var?
nakile ihtiyacınız var mı?

516
00:17:28,089 --> 00:17:29,466
600 dolar...

517
00:17:29,591 --> 00:17:30,550
Daha yüksek sesle Billy.
seni duyamıyoruz!

518
00:17:30,675 --> 00:17:32,218
600 dolar.
- Vay, bu çok para.

519
00:17:32,343 --> 00:17:33,803
Nasıl yani
bunların hepsini alacak mısın

520
00:17:33,928 --> 00:17:35,055
kısa sürede
gittin mi?

521
00:17:35,180 --> 00:17:36,973
Bilmiyorum.

522
00:17:37,098 --> 00:17:39,017
Billy, ben de anlıyorum
bugün bir dişini kaybetmişsin.

523
00:17:39,142 --> 00:17:40,602
Billy, seni istiyoruz
o dişi koymak

524
00:17:40,727 --> 00:17:42,062
bu gece yastığının altında

525
00:17:42,187 --> 00:17:43,980
çünkü bir his var
o Diş Perisi

526
00:17:44,105 --> 00:17:45,148
seni terk edecek

527
00:17:45,273 --> 00:17:47,358
Bunun için 600 dolar.

528
00:17:47,484 --> 00:17:48,068
Gerçekten mi?
- Gerçekten mi?

529
00:17:48,193 --> 00:17:50,403
Evet, gerçekten, 600 dolar.

530
00:17:50,528 --> 00:17:52,072
şunu da belirtebilirim
Billy'nin yaşadığı

531
00:17:52,197 --> 00:17:54,240
Crestview Apartments'ın hemen yakınında
Emporia Caddesi'ndeki Arapaho Yolu.

532
00:17:54,365 --> 00:17:55,950
Sana geri dönelim Tom.

533
00:17:56,076 --> 00:17:57,535
Bu nasıldı?

534
00:17:57,660 --> 00:17:59,537
Mükemmel.
Tuzak kuruldu.

535
00:17:59,662 --> 00:18:01,247
Haydi,
gerçekten kimseyi düşünüyorsun

536
00:18:01,372 --> 00:18:02,999
bir şeye aşık olacak
bu kadar aptal mı?

537
00:18:03,124 --> 00:18:04,834
600 dolar millet!

538
00:18:04,959 --> 00:18:06,252
Haydi,
eşyalarını topla.

539
00:18:06,377 --> 00:18:07,712
Bu memeler olacak!

540
00:18:07,837 --> 00:18:09,005
Dostum, bu kitap şunu söylüyor
benim var olmadığımı

541
00:18:09,130 --> 00:18:10,715
öyle olduğunu düşünmediğim sürece
ama ya yapmazsam?

542
00:18:10,840 --> 00:18:12,217
Birisi olacak mı
O kitapları ondan mı alacaksın?

543
00:18:16,513 --> 00:18:17,722
Koyduğunuzdan emin olun
gevşek dişin

544
00:18:17,847 --> 00:18:18,973
yastığının altında, Billy.

545
00:18:19,099 --> 00:18:19,974
Tamam anne.

546
00:18:24,896 --> 00:18:26,147
Yardım ettiğiniz için teşekkür ederim.
beyler.

547
00:18:26,272 --> 00:18:27,524
Eğer bu sokma operasyonu işe yararsa,

548
00:18:27,649 --> 00:18:29,109
bazı sahte diş perileri
ortaya çıkmalı

549
00:18:29,234 --> 00:18:30,318
hasta çocuğun parasını almak için.

550
00:18:30,443 --> 00:18:31,653
Dokunduklarında
çocuğun yastığı,

551
00:18:31,778 --> 00:18:33,071
bir alarm çalacaktır.

552
00:18:33,196 --> 00:18:34,531
Ve işte o zaman
Sen düğmeye bas, Murphy.

553
00:18:34,656 --> 00:18:35,782
ve ışıkları etkinleştirin.

554
00:18:35,907 --> 00:18:37,158
Herkes anladı mı?
- Birlikte: Anladım.

555
00:18:37,283 --> 00:18:39,994
Ah, hangi tuş
Tekrar vuracak mıyım patron?

556
00:18:40,120 --> 00:18:41,412
Şaka yapıyorum.

557
00:18:41,538 --> 00:18:42,956
Her zaman nasıl olduğunu biliyorsun
aptal adam

558
00:18:43,081 --> 00:18:44,207
sokma operasyonlarında
filmlerde mi?

559
00:18:44,332 --> 00:18:45,750
Ben sadece... bilirsin,
Sadece rol yapıyordum...

560
00:18:45,875 --> 00:18:48,253
Ben sadece... evet... oh.

561
00:18:48,378 --> 00:18:49,712
Acele edin arkadaşlar;
almalıyız

562
00:18:49,838 --> 00:18:51,714
o hasta çocuğun Diş Perisi
Loogie'den önce para.

563
00:18:51,840 --> 00:18:53,133
Bununla başa çıkamam, Stan.

564
00:18:53,258 --> 00:18:54,467
Demek istediğim, tüm bu şeyler
okuyordum,

565
00:18:54,592 --> 00:18:55,718
Gerçekten var olduğumu düşünmüyorum.

566
00:18:55,844 --> 00:18:57,303
Dostum,
sadece bunu düşünmeyi bırak.

567
00:18:57,428 --> 00:18:59,055
Ama yapamam çünkü ya
bunun hakkında düşünmek

568
00:18:59,180 --> 00:19:01,099
tutan tek şey bu
birlikte uzay-zamanım mı?

569
00:19:01,224 --> 00:19:02,350
Yardım!
Hey millet, buraya!

570
00:19:02,475 --> 00:19:04,352
Bazen görebildiğimi düşünüyorum
zaman yavaşlıyor

571
00:19:04,477 --> 00:19:05,436
ve kendi varlığım soluyor.

572
00:19:07,063 --> 00:19:08,398
İyi geceler anne.
İyi geceler baba.

573
00:19:08,523 --> 00:19:11,985
Tamam,
herkes gözünü dört açsın.

574
00:19:12,110 --> 00:19:13,153
Şimdi yatmaya gidiyorum anne.

575
00:19:13,278 --> 00:19:14,445
Dişimi yastığın altına koydum.

576
00:19:14,571 --> 00:19:15,947
gerçekten düşünüyor musun
Diş Perisi

577
00:19:16,072 --> 00:19:17,365
bana para verecek
nakil için mi?

578
00:19:17,490 --> 00:19:18,950
Ben de öyle düşünüyorum Billy.
Bence de.

579
00:19:19,075 --> 00:19:20,577
Sağlıklı hissetmek için sabırsızlanıyorum
ve yine güçlü.

580
00:19:20,702 --> 00:19:22,412
Evet, peki
beklemen gerekecek

581
00:19:22,537 --> 00:19:24,497
biraz daha uzun, Billy,
Çünkü o 600 dolar benim.

582
00:19:24,622 --> 00:19:26,291
Işık bir dalgadır
gözlemlenmediği sürece.

583
00:19:26,416 --> 00:19:29,377
Bu her şeyin önemli olduğu anlamına gelir
sadece bir dalgadır.

584
00:19:29,502 --> 00:19:30,670
Hiçbir şey gerçek değil.

585
00:19:30,795 --> 00:19:34,465
Gerçeklik ve--ah, Tanrım,
oluyor!

586
00:19:34,591 --> 00:19:35,967
Kyle mı?

587
00:19:36,092 --> 00:19:38,845
Hey, tuhaf bir şey
bilgisayarlarla oluyor.

588
00:19:38,970 --> 00:19:41,848
Peki, peki, peki,
burada ne var?

589
00:19:41,973 --> 00:19:43,766
Kahretsin.

590
00:19:43,892 --> 00:19:46,060
Siz piçler gerçekten düşündünüz mü?
sonsuza kadar benden saklanabilir misin?

591
00:19:46,186 --> 00:19:49,022
Klosky, şu popo mendilini koy
sefaletinden.

592
00:19:49,147 --> 00:19:50,732
Anladım.
Diş Perisi!

593
00:19:51,900 --> 00:19:53,735
Hadi dışarı çıkalım!

594
00:19:53,860 --> 00:19:54,736
Peki, saçmalık.

595
00:19:54,861 --> 00:19:55,778
Vazgeçin çocuklar.

596
00:19:55,904 --> 00:19:57,030
Etrafınız diş hekimleriyle çevrili.

597
00:19:57,155 --> 00:19:58,615
Bu bir tuzaktı.
- Bu doğru.

598
00:19:58,740 --> 00:20:00,783
Ve şimdi her şey açığa çıktı.
Bitirdin.

599
00:20:00,909 --> 00:20:01,951
Yapılacak tek şey kaldı

600
00:20:02,076 --> 00:20:03,703
tüm çocukları taşımak
hapishaneye kadar.

601
00:20:03,828 --> 00:20:05,121
Bu gerçektir.

602
00:20:05,246 --> 00:20:08,124
Ben her yerdeyim ve hiçbir yerdeyim.

603
00:20:08,249 --> 00:20:09,209
Ne oluyor be?

604
00:20:09,334 --> 00:20:10,210
Kyle mı?

605
00:20:10,335 --> 00:20:11,586
ben hiçbir şeyim

606
00:20:11,711 --> 00:20:13,671
ve her şey.

607
00:20:26,059 --> 00:20:27,227
Aha!
Sana söyledim.

608
00:20:30,980 --> 00:20:32,023
Haydi buradan çıkalım!

609
00:20:38,321 --> 00:20:40,490
Ha.
Bu oldukça tuhaftı.

610
00:20:40,615 --> 00:20:42,116
İsa!

611
00:20:42,242 --> 00:20:43,451
Küçük hasta çocuk
başından beri bir tuzaktı.

612
00:20:43,576 --> 00:20:45,536
Nasıl bu kadar aptal olabildim?
- Ne?

613
00:20:45,662 --> 00:20:47,247
Aşık olduğuma inanamıyorum
çok açık bir tuzak.

614
00:20:47,372 --> 00:20:48,623
Benim sorunum ne?

615
00:20:48,748 --> 00:20:51,417
Peki,
çok da zorlamayın dostum.

616
00:20:51,542 --> 00:20:52,752
Yetişkinlerin yaptığı budur;
yalan söylüyorlar.

617
00:20:52,877 --> 00:20:54,629
Yüzüne doğru yalan söyle.

618
00:20:54,754 --> 00:20:56,089
Ah, belki de iyidir
imparatorluğum düştü.

619
00:20:56,214 --> 00:20:57,090
Gerçekten mi?
- Evet.

620
00:20:57,215 --> 00:20:58,466
Bir nevi üzerinde oynamak istedim

621
00:20:58,591 --> 00:21:00,176
bayrak futbol takımı
bu yıl, neyse.

622
00:21:00,301 --> 00:21:02,053
Yani sen
bize zarar vermeyecek misin?

623
00:21:02,178 --> 00:21:04,222
Hayır, bir bakıma sadece mutluyum
her şey bitti.

624
00:21:04,347 --> 00:21:06,266
Evet ama biliyorsun
Bugün bir şey öğrendim.

625
00:21:06,391 --> 00:21:07,976
Görüyorsun,
tüm akıl yürütmenin temeli

626
00:21:08,101 --> 00:21:09,227
zihnin farkındalığıdır
kendinden.

627
00:21:09,352 --> 00:21:10,395
Ne düşünüyoruz,

628
00:21:10,520 --> 00:21:12,063
dış nesneler
algılıyoruz,

629
00:21:12,188 --> 00:21:14,399
hepsi oyuncu gibi
bunlar gelip sahne dışında.

630
00:21:14,524 --> 00:21:16,484
Ama bilincimiz,
sahnenin kendisi,

631
00:21:16,609 --> 00:21:18,194
her zaman yanımızdadır.

632
00:21:20,488 --> 00:21:21,614
Göğüsler.

633
00:21:55,606 --> 00:21:56,232
Timmy!


